Rechner für gesetzliche Fristen

Im Recht entfalten die meisten Rechte ihre Wirkung nur dann, wenn sie innerhalb eines bestimmten Zeitraums ausgeübt werden. Wenn die im Gesetz vorgesehenen Fristen für den Einspruch gegen eine Entscheidung, für die Anrufung des Regionalen Berufungsgerichts (istinaf) oder des Kassationsgerichtshofs (Yargıtay) oder für die Anfechtung einer Verfahrenshandlung versäumt werden, kann das Recht in der Regel nicht mehr ausgeübt werden. Aus diesem Grund ist die richtige Berechnung der verfahrensrechtlichen (gesetzlichen) Fristen ebenso wichtig wie die Sache selbst. In diesem Beitrag behandeln wir zu Informationszwecken, auf welcher Grundlage Berufungs-, Revisions- und Einspruchsfristen laufen, wie der Beginn und der letzte Tag einer Frist bestimmt werden und welche Fehler in der Praxis am häufigsten vorkommen.

Die rechtliche Grundlage der Fristen

Der grundlegende Rahmen der Verfahrensfristen wird im Zivilverfahren durch die Zivilprozessordnung Nr. 6100 (HMK), im Strafverfahren durch die Strafprozessordnung Nr. 5271 (CMK) und in der Verwaltungsgerichtsbarkeit durch das Verwaltungsverfahrensgesetz Nr. 2577 (İYUK) gezogen. Die allgemeinen Regeln zur Berechnung der Fristen finden sich in den fristenregelnden Bestimmungen der HMK und geben auch den übrigen Verfahrensgesetzen die Richtung vor.

Fristen können aus zwei Quellen entstehen: Ein Teil ist unmittelbar durch das Gesetz festgelegt (zum Beispiel die Berufungs- oder Revisionsfrist), ein anderer Teil wird vom Richter nach Ermessen bestimmt (zum Beispiel eine Frist zur Behebung eines Mangels). Die gesetzlich festgelegten Fristen sind in der Regel zwingend; der Richter kann sie von Amts wegen weder verlängern noch verkürzen. Diese Zwingendheit erklärt, warum die Fristen so sorgfältig verfolgt werden müssen.

Der Fristbeginn: Der kritischste Zeitpunkt

Der Punkt, an dem bei der Fristberechnung am häufigsten Fehler gemacht werden, ist der Beginn der Frist. In der Regel beginnt die Frist ab dem Tag zu laufen, an dem die betreffende Handlung zugestellt (tebliğ) wird. Die wichtigste Ausnahme sind die Fälle, in denen der Fristbeginn an den Zeitpunkt der Verkündung (tefhim) geknüpft ist — die Bekanntgabe der Entscheidung in öffentlicher Sitzung, in Anwesenheit der Partei.

• Zustellung (tebliğ): Die Zustellung ist bewirkt, wenn die Entscheidung oder Handlung dem Betroffenen ordnungsgemäß übermittelt wird. Die Frist beginnt am Tag nach dem Zustellungsdatum zu laufen.
• Verkündung (tefhim): In einigen Fällen kann die Frist, auch wenn die mit Gründen versehene Entscheidung noch nicht zugestellt wurde, mit der Bekanntgabe des Tenors der Entscheidung an die in der Sitzung anwesende Partei beginnen. Daher ist der Gedanke "Ich habe die Entscheidung noch nicht erhalten" nicht immer richtig.

Nach der allgemeinen Regel der HMK wird der Tag, an dem die Frist beginnt, nicht mitgerechnet; die Frist wird ab dem Tag gezählt, der auf den Beginntag folgt. Erfolgte die Zustellung beispielsweise an einem Montag, beginnt die Frist ab Dienstag zu laufen.

Berufungs-, Revisions- und Einspruchsfristen

Die Fristen für die Einlegung von Rechtsmitteln variieren je nach Art des Verfahrens und dem Gericht, das die Entscheidung erlassen hat. Es gibt daher keine einheitliche "allgemeine Frist"; jedes Rechtsmittel hat seine eigene Frist.

• Berufung (istinaf): Dies ist das Rechtsmittel der Anrufung des Regionalen Berufungsgerichts gegen eine Entscheidung des erstinstanzlichen Gerichts. Die Frist ist je nach Art der Entscheidung und Gerichtszweig unterschiedlich; in Zivilsachen handelt es sich in der Regel um eine zweiwöchige Frist.
• Revision (temyiz): Nach der Berufungsprüfung ist dies das Rechtsmittel der Anrufung des Kassationsgerichtshofs für Entscheidungen, die das Gesetz für die Revision offenhält. Nicht jede Entscheidung kann in die Revision gebracht werden; Entscheidungen, die unterhalb der gesetzlichen Rechtskraftgrenze liegen oder als revisionsunzugänglich gelten, können nicht mit diesem Rechtsmittel angegriffen werden.
• Einspruch (itiraz): Besonders im Vollstreckungsrecht (Einspruch gegen den Zahlungsbefehl) und gegen bestimmte Zwischenentscheidungen ist dies ein Rechtsmittel, das meist einer kürzeren Frist unterliegt. Einspruchsfristen unterliegen der besonderen Frist, die das jeweilige Gesetz für diese Handlung festlegt.

Da die konkrete Länge dieser Fristen von Zeit zu Zeit aktualisiert werden kann, ist die für die betreffende Handlung zu diesem Zeitpunkt geltende Gesetzesbestimmung zugrunde zu legen. Dieses Werkzeug hilft bei der Berechnung des Beginn- und Endtags einer Frist; welche Frist jedoch anzuwenden ist, muss je nach Art der konkreten Entscheidung mit einem Anwalt bestätigt werden.

Wie wird der letzte Tag einer Frist bestimmt?

Eine Frist kann im Gesetz in Tagen, Wochen, Monaten oder Jahren festgelegt sein, und jede wird unterschiedlich berechnet:

• In Tagen festgelegte Fristen: Der Beginntag wird nicht mitgerechnet; die Frist wird ab dem folgenden Tag Tag für Tag gezählt und endet mit Dienstschluss am letzten Tag.
• In Wochen, Monaten oder Jahren festgelegte Fristen: Die Frist endet an dem Tag in der letzten Woche, dem letzten Monat oder dem letzten Jahr, der dem Tag entspricht, an dem sie begonnen hat. Beispielsweise endet eine am 5. des Monats beginnende zweiwöchige Frist am selben Tag der betreffenden Woche. Gibt es in dem Monat, in dem sie endet, keinen entsprechenden Tag (zum Beispiel ein Monat ohne 31.), endet die Frist am letzten Tag dieses Monats.

Es gibt noch eine sehr wichtige Regel: Fällt der letzte Tag einer Frist auf einen gesetzlichen Feiertag (wie ein Wochenende oder einen amtlichen Feiertag), endet die Frist mit Dienstschluss am ersten auf den Feiertag folgenden Werktag. Darüber hinaus können in der Gerichtsbarkeit auch die Gerichtsferien (adli tatil) die Fristen beeinflussen; für Fristen, die während der Gerichtsferien weiterlaufen, gelten besondere Regeln.

Was geschieht, wenn eine Frist versäumt wird?

Das Versäumen einer zwingenden Frist führt in der Regel zu einem Rechtsverlust; ist beispielsweise die Berufungsfrist abgelaufen, kann die Entscheidung rechtskräftig werden. Gleichwohl sieht unser Recht für die Partei, die eine Frist aufgrund eines außerhalb ihres Einflussbereichs liegenden und nicht auf ihrem Verschulden beruhenden Hindernisses versäumt hat, das Institut der "Wiedereinsetzung in den vorigen Stand" (eski hâle getirme) vor. Die Inanspruchnahme dieses Rechtsbehelfs unterliegt ihrerseits strengen Voraussetzungen und Fristen; deshalb kann sie nicht immer als zuverlässige Lösung angesehen werden, und entscheidend ist, die Frist von vornherein nicht zu versäumen.

Zu beachtende Punkte

• Den Beginnzeitpunkt richtig bestimmen: Ob die Frist ab der Zustellung oder ab der Verkündung läuft, muss je nach konkreter Entscheidung sorgfältig bestimmt werden.
• Die richtige Frist wählen: Für Berufung, Revision und Einspruch gibt es nicht nur eine Frist; die zur Art des Rechtsmittels und zum Gerichtszweig passende Frist ist zugrunde zu legen.
• Auswirkung von Feiertagen und Gerichtsferien: Fällt der letzte Tag auf einen Feiertag, verlängert sich die Frist bis zum ersten Werktag; die Gerichtsferien sind gesondert zu bewerten.
• Aktuelle Rechtslage: Da sich die Länge der Fristen ändern kann, ist die zum Zeitpunkt der Handlung geltende Bestimmung zugrunde zu legen.
• Verfolgung von Dokumenten und Daten: Der Zustellungsumschlag/-vermerk, der das Zustellungsdatum ausweist, ist zum Nachweis der Frist sorgfältig aufzubewahren.

Häufige Fehler

• Den Zustellungstag mitrechnen: Wird der Tag, an dem die Frist beginnt, in die Zählung einbezogen, wird der letzte Tag einen Tag zu früh berechnet.
• Die Verkündung außer Acht lassen: In den Fällen, in denen die Entscheidung in der Sitzung bekannt gegeben wird, kann das späte Ingangsetzen der Frist durch Abwarten der Zustellung dazu führen, dass die Frist unbemerkt abläuft.
• Nicht bemerken, dass der letzte Tag auf einen Feiertag fällt: Das Übergehen der Regel des ersten auf einen gesetzlichen Feiertag folgenden Werktags führt zu unnötiger Eile oder einer falschen Berechnung.
• Das falsche Rechtsmittel/die falsche Frist wählen: Eine der Berufung offenstehende Entscheidung nach der Revisionsfrist zu beurteilen oder die Frist einer anderen Handlung anzuwenden, führt zu einem fehlerhaften Ergebnis.
• Auf den letzten Tag verschieben: Das Zusammenpressen der Frist auf den letzten Augenblick vergrößert das Risiko eines schwer wiedergutzumachenden Rechtsverlusts selbst bei einer kleinen Panne.

Ein kurzes Beispielszenario

Nehmen wir an, dass eine Gerichtsentscheidung in ihrer mit Gründen versehenen Form einer Partei an einem Montag zugestellt wird und für diese Entscheidung eine zweiwöchige Einlegungsfrist vorgesehen ist. Nach der allgemeinen Regel wird der Montag als Zustellungstag nicht mitgerechnet; die Frist beginnt ab Dienstag zu laufen. Bei dieser in Wochen festgelegten Frist fällt der letzte Tag auf den Tag, der dem Beginntag der zweiten Woche entspricht. Fällt dieser letzte Tag auf einen gesetzlichen Feiertag oder ein Wochenende, endet die Frist mit Dienstschluss am ersten auf den Feiertag folgenden Werktag.

Dieses Beispiel dient nur der Veranschaulichung der Fristlogik; das tatsächliche Ergebnis richtet sich nach der Art der Entscheidung, dem betreffenden Rechtsmittel und der zum Zeitpunkt der Handlung geltenden aktuellen Rechtslage.

Fazit

Verfahrensfristen bestimmen die feine Linie zwischen dem Schutz und dem Verlust eines Rechts. Den Beginnzeitpunkt einer Frist richtig zu bestimmen, das richtige Rechtsmittel und seine Frist zu wählen sowie die Regeln zu Feiertagen und zum letzten Tag zu beachten — das sind die grundlegenden Schritte, um Rechtsverluste zu verhindern. Die Informationen auf dieser Seite sind allgemeiner Natur und stellen keine verbindliche Rechtsauskunft dar. Um die Berufungs-, Revisions- oder Einspruchsfrist einer konkreten Entscheidung mit Sicherheit zu bestimmen und die Frist zuverlässig zu verfolgen, wird empfohlen, einen Anwalt zu konsultieren.