In wie vielen Verhandlungen und in welcher Zeit wird eine einvernehmliche Scheidung abgeschlossen?

Die große Mehrheit der Paare, die sich für eine einvernehmliche (anlaşmalı) Scheidung entscheiden, fragt sich in dem Moment, in dem sie die Klageschrift bei Gericht einreicht, wie lange das Verfahren dauern wird. Bei solchen Verfahren ist der Faktor, der die Dauer bestimmt, weniger die Arbeitsbelastung des Gerichts als vielmehr die Frage, wie gut die Parteien im Vorfeld vorbereitet sind. Die Vollständigkeit des Protokolls, die ordentliche Planung der Teilnahme an der Verhandlung und die Klarheit der Anträge in der Klageschrift wirken sich unmittelbar darauf aus, ob die Akte in einer einzigen Verhandlung abgeschlossen oder auf eine zweite Verhandlung vertagt wird.

Die besondere Funktionsweise der einvernehmlichen Scheidung wird hier danach behandelt, in wie vielen Verhandlungen sie abgeschlossen werden kann, welche Vorbereitungen das Verfahren verkürzen, welche Mängel zu einer zweiten Verhandlung führen und wie viel Zeit bis zur Rechtskraft des Urteils vergeht. Das langwierige Erkenntnisverfahren einer streitigen (çekişmeli) Scheidung ist hier nicht Gegenstand; Ziel ist es, Paaren, die den einvernehmlichen Weg wählen, einen konkreten Zeitplan aufzuzeigen.

In wie vielen Verhandlungen endet eine einvernehmliche Scheidung in der Regel?

In der Praxis werden einvernehmliche Scheidungsverfahren meist in einer einzigen Verhandlung abgeschlossen. Am Verhandlungstag hört der Richter die Parteien getrennt an, stellt fest, dass der Scheidungswille frei gebildet wurde und dass die Bedingungen des Protokolls den wahren Willen der Parteien widerspiegeln. Gibt es nach dieser Anhörung im Protokoll keinen fehlenden oder widersprüchlichen Punkt, verkündet der Richter die Entscheidung in derselben Sitzung. Dies ist die schnellste vom Gesetz vorgesehene Form des Abschlusses und unterscheidet sich grundlegend von der über Monate reichenden Verhandlungsreihe eines streitigen Verfahrens.

Der Abschluss in einer einzigen Sitzung bedeutet nicht, dass das Verfahren „automatisch" abläuft. Während er die Aussagen der Parteien anhört, bestätigt der Richter jeden Artikel des Protokolls; sind die Angaben zu Sorgerecht, Unterhalt, Entschädigung und Vermögensaufteilung nicht klar und widerspruchsfrei, kann eine zusätzliche Erläuterung verlangt werden. Erscheint am Verhandlungstag eine der Parteien unvorbereitet oder erklärt sie, einen der Artikel im Protokoll nicht verstanden zu haben, kann der Richter, statt sofort zu entscheiden, die Akte auf einen kurz darauf liegenden Termin vertagen.

An dieser Stelle ist zu klären, was der Ausdruck „einzige Verhandlung" umfasst. Gemeint ist, dass die Akte in einer einzigen Verhandlung zur Sache entschieden wird; der Vorbereitungszeitraum, der von der Einreichung der Klageschrift bei Gericht bis zum Verhandlungstag vergeht, ist in diese Rechnung nicht einbezogen. Je nach der Geschwindigkeit, mit der das Gerichtsgebäude die Akte weiterleitet und einen Verhandlungstermin festlegt, entsteht in der Regel zwischen der Einreichung der Klageschrift und der ersten Verhandlung eine Wartezeit von einigen Wochen. Daher müssen bei der Beurteilung der Gesamtdauer sowohl diese Wartephase als auch der Rechtskraftvorgang nach der Verhandlung zusammen berücksichtigt werden.

Welche Voraussetzungen erhöhen die Wahrscheinlichkeit eines Abschlusses in einer einzigen Verhandlung?

Damit eine einvernehmliche Scheidung in einer einzigen Verhandlung abgeschlossen werden kann, müssen die vom Gesetz geforderten Mindestvoraussetzungen in der Akte vollständig erscheinen. Sind diese Voraussetzungen erfüllt, benötigt der Richter in der Regel keine weiteren Ermittlungen oder eine zweite Verhandlung.

• Dauer der Ehe. Dass die Ehe mindestens ein Jahr gedauert hat, ist die grundlegende Voraussetzung dafür, dass der Weg der einvernehmlichen Scheidung überhaupt in Betracht kommt.
• Gemeinsamer Antrag oder Anerkennung. Die von einer der Parteien erhobene Klage muss von der anderen anerkannt werden oder der Antrag muss gemeinsam gestellt werden.
• Ein fertiges Protokoll. Es wird erwartet, dass Unterhalt, Sorgerecht, der persönliche Umgang und die Vermögensaufteilung sämtlich in einem schriftlichen Protokoll geregelt sind.
• Anwesenheit in der Verhandlung. Die persönliche Anwesenheit beider Parteien am Verhandlungstag bei Gericht ermöglicht es dem Richter, den Willen der Parteien an Ort und Stelle zu bestätigen.
• Widerspruchsfreie Aussagen. Dass die in der Verhandlung abgegebenen mündlichen Aussagen genau mit dem Text des Protokolls übereinstimmen, beseitigt die Notwendigkeit einer zusätzlichen Befragung.

Wie verkürzt oder verlängert das Scheidungsprotokoll das Verfahren?

Das Protokoll ist das Rückgrat der einvernehmlichen Scheidung und das wichtigste Dokument, das die Dauer bestimmt. Darin sollten Punkte wie die Höhe des Unterhalts, die Art der Zahlung, wem das Sorgerecht übertragen wird, die Tage des persönlichen Umgangs mit dem Kind und gegebenenfalls die Aufteilung von Vermögen/Haus/Fahrzeug ausführlich enthalten sein. Werden diese Artikel bei der Erstellung des Protokolls unbestimmt oder widersprüchlich gelassen, führt dies dazu, dass der Richter während der Verhandlung eine zusätzliche Erläuterung verlangt.

Wird beispielsweise der Unterhalt mit einer vagen Formulierung wie „ein angemessener Betrag" abgetan oder werden die Tage des persönlichen Umgangs nicht angegeben, kann dies dazu führen, dass der Richter die Parteien vor der Genehmigung des Protokolls zu einer Neufassung anhält. Ein Protokoll hingegen, in dem jeder Posten mit Zahl und Datum klar geschrieben ist, erleichtert es, dass die Verhandlung kurz ausfällt und die Entscheidung am selben Tag verkündet wird. Die Erstellung des Protokolls mit anwaltlicher Unterstützung macht in der Praxis einen Unterschied, was das vorherige Schließen solcher Lücken betrifft.

Die Sprache des Protokolls ist mindestens ebenso wichtig wie sein Inhalt. Wird ein zwischen den Parteien mündlich vereinbarter Punkt nicht vollständig in den schriftlichen Text übernommen, kann er sich in der Verhandlung als kleine Unstimmigkeit zwischen den Aussagen und dem Protokoll herausstellen. Deshalb hat es, nachdem der Protokollentwurf erstellt wurde, den Charakter einer letzten Kontrolle vor der Unterschrift, dass beide Parteien den Text Zeile für Zeile gemeinsam lesen. Besonders bei Punkten mit hohem Vermögenswert wie der Vermögensaufteilung verhindert es auch das Entstehen eines neuen Streits in der Zukunft, wenn im Protokoll klar geschrieben wird, welcher Vermögensgegenstand an wen, wann und unter welcher Bedingung übertragen wird.

Was geschieht am Verhandlungstag und wie lange dauert er?

Eine Verhandlung über eine einvernehmliche Scheidung dauert im Vergleich zu streitigen Verfahren kurz; in vielen Akten nimmt die Verhandlung selbst weniger als eine Stunde in Anspruch. Der Richter prüft zunächst die Verfahrensakte und das Protokoll, hört sodann die Parteien getrennt oder gemeinsam an und fragt, ob der Scheidungswille frei gebildet wurde. Während dieser Anhörung beurteilt der Richter auch, ob die Unterhalts- und Sorgerechtsregelungen im Protokoll dem Kindeswohl nicht zuwiderlaufen.

Geben die Parteien in ihren Aussagen mit dem Protokoll übereinstimmende und klare Antworten, verkündet der Richter am Ende der Verhandlung die Entscheidung. Die Verkündung der Entscheidung bedeutet, dass das Verfahren beendet ist; zwischen diesem Moment und der Rechtskraft des Urteils läuft jedoch ein gesonderter Vorgang ab. Am Verhandlungstag lediglich anwesend zu sein, genügt nicht; dass die Parteien das Protokoll zuvor gemeinsam durchgesehen haben, sorgt zusätzlich dafür, dass die Aussagen widerspruchsfrei ausfallen.

Auch technische Einzelheiten wie die rechtzeitige Ankunft der Akte bei der Geschäftsstelle des Gerichtsgebäudes vor dem Betreten des Sitzungssaals sowie die Aktualität der Identitäts- und Zustellungsadressen dürfen nicht außer Acht gelassen werden. Eine an eine falsche oder alte Adresse bewirkte Zustellung kann dazu führen, dass sich der Verhandlungstag verzögert oder bei der Zustellung des Urteils ein Problem entsteht. Daher sollte die Richtigkeit der bei Klageerhebung angegebenen Adressdaten im Voraus überprüft werden, damit in den späteren Phasen des Verfahrens keine unerwartete Störung auftritt.

Was passiert, wenn eine der Parteien nicht an der Verhandlung teilnehmen kann?

Die Funktionsweise der einvernehmlichen Scheidung beruht auf dem Grundsatz, dass beide Parteien vor dem Richter persönlich angehört werden. Deshalb verhindert das unentschuldigte Nichterscheinen einer der Parteien in der Verhandlung, dass diese Sitzung ihren Zweck erreicht, und die Akte wird auf einen neuen Verhandlungstermin vertagt. In Situationen wie einem Gesundheitsproblem, einer Reise oder einem unerwarteten Hinderungsgrund sorgt die vorherige Unterrichtung des Gerichts dafür, dass der weitere Verlauf des Verfahrens besser vorhersehbar ist.

Eine solche Vertagung bedeutet nicht, dass das Verfahren streitig geworden ist; sie führt lediglich zu einer Verschiebung von einigen Wochen im Terminplan. In Situationen wie der Abwesenheit einer der Parteien im Ausland verhindert es solche Vertagungen, sich im Voraus mit dem Anwalt abzustimmen und den Verhandlungstermin auf einen geeigneten Zeitpunkt zu legen.

Welche Vorbereitungen ziehen das Verfahren vor?

Die Vorbereitungen, die eine einvernehmliche Scheidung verkürzen, werden meist in der Phase vor der Klageerhebung abgeschlossen. Werden die Klageschrift und das Protokoll vollständig gemacht, bevor sie in die Akte gelangen, verläuft auch die Vorprüfungsphase des Gerichts vor der Verhandlung schneller.

• Die vorherige gemeinsame Unterzeichnung des Protokolls. Haben die Parteien vor der Verhandlung vollständige Einigkeit über das Protokoll erzielt, entfällt die Möglichkeit einer erneuten Verhandlung in der Sitzung.
• Das klare Aufschreiben von Unterhalt und Sorgerecht. Formulierungen mit Zahl, Datum und Tag beschleunigen den Genehmigungsvorgang des Richters.
• Die vorherige Planung des Verhandlungstermins. Ihn nach der Arbeits-, Reise- und Gesundheitssituation der Parteien auf einen geeigneten Tag zu legen, verhindert eine Vertagung.
• Die Vollständigkeit der erforderlichen Unterlagen. Dass Ausweis, Heiratsurkunde und gegebenenfalls Unterlagen zur Vermögensaufteilung in der Akte bereitliegen, verringert Verzögerungen in der Verhandlung.
• Eine vorherige Aktenbewertung mit einem Anwalt. Wird die Vereinbarkeit der Klageschrift und des Protokolls mit den Rechtsvorschriften vor der Verhandlung geprüft, sinkt die Wahrscheinlichkeit, dass der Richter eine zusätzliche Erläuterung verlangt.

Wie lange dauert es, bis das Urteil rechtskräftig wird?

Dass der Richter in der Verhandlung über die Scheidung entscheidet, ist nicht der letzte Schritt des Verfahrens. Die Abfassung des mit Gründen versehenen Urteils und seine Zustellung an die Parteien nimmt eine gewisse Zeit in Anspruch; diese Dauer kann sich je nach Arbeitsbelastung des Gerichtsgebäudes ändern. Nach der Zustellung beginnt die gesetzliche Rechtsmittelfrist (istinaf), und wird innerhalb dieser Frist kein Antrag gestellt, wird das Urteil rechtskräftig.

Bei einvernehmlichen Scheidungen verzichten die Parteien meist während der Verhandlung wechselseitig auf ihr Rechtsmittel; in diesem Fall wird die Rechtskraft des Urteils merklich beschleunigt und das Verfahren kann insgesamt innerhalb weniger Wochen abgeschlossen werden. Wird nicht verzichtet, wartet die Rechtskraft hingegen den vollständigen Ablauf der gesetzlichen Rechtsmittelfrist ab. Die Rechtskraftbescheinigung ist für nachfolgende Schritte wie Verfahren beim Standesamt und eine erneute Eheschließung erforderlich.

Kann sich eine einvernehmliche Scheidung nachträglich in eine streitige verwandeln?

Nimmt vor der Verhandlung eine der Parteien vom Protokoll Abstand oder widerspricht ihre Aussage in der Verhandlung dem Protokoll, kann der Richter die einvernehmliche Scheidung nicht genehmigen. In einem solchen Fall geht das Verfahren in der Regel in das streitige Verfahren über, und die Akte beginnt, mit Phasen wie der erneuten Bewertung der Schriftsätze und der Beweiserhebung fortzuschreiten. Diese Umwandlung bedeutet den vollständigen Wegfall des Zeitvorteils, den der einvernehmliche Weg bietet.

Der praktischste Weg, einem solchen Risiko vorzubeugen, besteht darin, dass beide Parteien den Inhalt vor der Unterzeichnung des Protokolls vollständig verstanden und angenommen haben. Um zu verhindern, dass bei einer der Parteien bis zum Verhandlungstag Zweifel aufkommen, ist es wichtig, in der Phase der Protokollerstellung offen zu kommunizieren. Auch wenn diese Umwandlung in der Praxis selten vorkommt, kann sie insbesondere in Akten auftreten, in denen es Parteien gibt, die im letzten Moment ihre Meinung zur Höhe der Vermögensaufteilung oder des Unterhalts ändern; deshalb ist es für den Ausgang des Verfahrens entscheidend, dass die Entschlossenheit der Parteien nach der Einigung über das Protokoll bis zum Verhandlungstag erhalten bleibt.

Ändert sich die Dauer bei Paaren mit einem kleinen Kind?

Bei Paaren mit einem kleinen Kind kann eine einvernehmliche Scheidung ebenfalls in einer einzigen Verhandlung abgeschlossen werden; der Richter beurteilt jedoch die Sorgerechts- und Umgangsregelung im Protokoll zusätzlich unter dem Gesichtspunkt des Kindeswohls. Zeigt sich bei dieser Beurteilung, dass die Regelung den Bildungs-, Gesundheits- und Wohnbedürfnissen des Kindes nicht ausreichend gerecht wird, kann der Richter eine Änderung des Protokolls verlangen oder die Akte auf einen kurz darauf liegenden Termin vertagen.

Deshalb sollte bei Familien mit einem kleinen Kind der Sorgerechts- und Unterhaltsteil des Protokolls statt mit allgemeinen Formulierungen mit konkreten, das tägliche Leben des Kindes berücksichtigenden Einzelheiten erstellt werden. Das klare Aufschreiben, wie die Tage des persönlichen Umgangs, die Ferienzeiten und die Bildungskosten gedeckt werden, trägt dazu bei, dass die Verhandlung reibungslos verläuft.

In manchen Akten kann der Richter, wenn das Alter und die Ausdrucksfähigkeit des Kindes es zulassen, in der Sorgerechtsfrage zusätzlich dessen Meinung einholen oder eine soziale Untersuchung anordnen. Wird eine solche zusätzliche Untersuchung verlangt, verlängert sich das Verfahren etwas; dies bedeutet jedoch nicht, dass sich die einvernehmliche Scheidung in eine streitige verwandelt hat, sondern ist lediglich ein zusätzlicher Schritt zur Bestätigung des Kindeswohls. Eine im Protokoll getroffene, dem täglichen Rhythmus des Kindes entsprechende, realistische Regelung verringert den Bedarf an solchen zusätzlichen Untersuchungen weitgehend.

Wie wirkt sich anwaltliche Unterstützung auf die Dauer einer einvernehmlichen Scheidung aus?

Auch wenn eine einvernehmliche Scheidung rechtlich einfach erscheint, erfordert die rechtskonforme und vollständige Erstellung des Protokolls technische Sorgfalt. Die Festlegung der Unterhaltshöhe, die Übernahme der Vermögensaufteilung mit den richtigen Formulierungen in das Protokoll und die dem Kindeswohl entsprechende Ausgestaltung der Sorgerechtsregelung sind wichtig, um spätere Probleme zu vermeiden. An dieser Stelle sorgt die Zusammenarbeit mit einem Anwalt dafür, dass die Akte vor der Verhandlung rechtskonform gemacht wird und die Risiken unnötiger Vertagungen auf ein Mindestmaß beschränkt werden.

Av. Aydın verfolgt das Verfahren von der Erstellung des einvernehmlichen Scheidungsprotokolls bis zum Verhandlungstag von Anfang bis Ende und zielt darauf ab, die Wahrscheinlichkeit eines Abschlusses der Akte in einer einzigen Verhandlung zu stärken. Um in der Kanzlei in Konak/İzmir einen Termin zu vereinbaren oder eine Frage zu Ihrem Verfahren zu stellen, ist die Kanzlei unter der Nummer 0553 595 67 82 erreichbar; auf Wunsch wird im ersten Gespräch ein auf Ihre Akte zugeschnittener Zeitplan mitgeteilt.